Sempre se i medici me lo permetteranno, ma temo che non sara' possibile.
To jest, puste li me lekari, a bojim se da neæe.
Adesso, uh... dovrai mettere questo per i prossimi giorni finche' non sara' possibile togliere quei punti.
Dakle, uh... ovo æeš nositi narednih dana dok ne izvadimo konce.
Non voglio rischiare le nostre vite piu' di quanto lo voglia tu ma chiaramente non sara' possibile dissuaderla.
Ne zanima me rizikovanje naših života ništa više od tebe, ali mislim da neæemo uspeti da je odgovorimo.
Non sara' possibile tenere aperta la bara, quindi dobbiamo scegliere una fotografia.
Kažu da ne možemo imati otvoren kovceg, pa moramo da odaberemo sliku.
Non sara' possibile riparare il ponte in meno di un'ora.
Топ се не поправља на брзину.
Un portavoce della NASA ha riportato che, a causa della perdita di dati, probabilmente non sara' possibile risalire alla causa del malfunzionamento del Mars Rover.
Izvor iz NASA-e kaže da uslijed nedostatka podataka, najvjerojatnije neæe biti u moguænosti utvrditi uzrok kvara na Marsovom Roveru.
Temo che cio' non sara' possibile. Si', certamente.
Mislim da to neæe biti moguæe.
Temo che questo non sara' possibile.
Bojim se da to nije moguæe.
Dopodiche' sara' battaglia aperta fino a quando non sara' possibile usare le atomiche.
Onda slijedi jedna prava borba, dok mi ne doðemo tamo s nuklearkama.
E non sara' possibile comunicarmi i risultati fino a lunedi'.
Neæe dobiti moje nalaze do ponedjeljka.
Se non si ha il lavoro, non sara' possibile ottenerlo all'eta' di quarant'anni
Ako ne radis na tome, neces nista naci do cetrdesete.
Vorrei essere io il responsabile di tutto il cioccolato, ma di certo non sara' possibile, a causa del mio ateismo.
Ja bih želeo da mogu biti zadužen za svu èokoladu, ali, naravno, ne mogu zbog mog ateizma.
Signor Donner, questo non sara' possibile.
G. Donner, to nece biti moguce.
Temo che questo non sara' possibile, Desmond.
Bojim se da to nije moguće, Desmond.
Sappiamo entrambi... che...che non sara' possibile.
Oboje znamo da to nece biti moguce..
Sette guardie sono molte parti in movimento di cui tener conto... e non sara' possibile prelevare Machado se siamo morti!
Sedam èuvara je previše. A ne možemo izvuæi Machada ako smo mrtvi.
Non sara' possibile perche' il signor Thorpe non e' ancora rientrato da Chicago.
Mislila sam da to neæe biti moguæe jer g. Thorpe još nije došao iz Chicaga.
Una cosa non sara' possibile, giovincella... lei che oggi tornera' a casa dopo scuola, perche' con entrambi ci vedremo... per la punizione.
POSTOJI JEDNA STVAR KOJA NECE BITI MOGUCA, MLADA DAMO... A TO JE DA NEMA ODLASKA KUCI DANAS, JER STE OBOJE KAZNJENI.
Non sara' possibile, perche' tu un giorno morirai e io no.
Ne možemo biti jer jednog dana æeš umreti, a ja neæu.
E' mio dovere portarlo via da qui e tenerlo in custodia fino a quando non sara' possibile smaltirlo come previsto dalle leggi del regno.
Moja je dužnost da ga odvedemo odavde i isporuèimo na èuvanje dok ne bude vreme da bude odložen prema zakonima ove zemlje.
La polizia di Seattle sembra pensare che non sara' possibile farlo senza entrare nel suo casino'...
Seattle policija misli da to neæe biti moguæe bez pristupa vašem kazinu...
Quando uscirete di qui, non sara' possibile alcuna comunicazione col resto della squadra.
Kada odete odavde, prestaje sva komunikacija s ostatkom tima.
Non sara' possibile menzionare gli efferati e crudeli omicidi della signora Carlyle.
NE MOŽE BITI NI POMENA, OD GOSPOÐE CARLYLE, NIZA OKRUTNIH, GNUSNIH UBISTAVA.
Ma andare a prendere Jack Oxford e portarlo in centrale... non sara' possibile.
Ali što se tièe Džeka Oksforda i privoðenja u stanicu, to neæe moæi.
Non sara' possibile conoscere la vostra identita' in base alle informazioni che fornite alla ricerca.
Neæe se moæi vas identificirati na osnovu informacija koje pružite.
Li', la vita biologica non sara'possibile, per milioni di anni.
Organski život neæe biti moguæ tamo za još milion godina.
Non sara' possibile... per un bel po' di tempo.
To neæe biti moguæe u skorije vreme.
Se questo non sara' possibile... porro' fine alle sue sofferenze.
Ako ne mogu, okonèaæu njenu patnju.
Ma se non sara' possibile, beh...
Ali ako ne budem mogla, onda...
Ho sperato di risolvere questa questione in... Maniera civile, ma questo... Non sara' possibile.
Nadao sam se da ćemo ovo rešiti na moderan način, ali to neće biti moguće.
Speravo di sistemare la questione con metodi moderni, ma non sara possibile.
Nadao sam se rešiti ovu stvar na moderan naèin, ali to nije moguæe.
1.5776789188385s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To jest, puste li me lekari, a bojim se da neæe. 